翻译：
……
“We are all in the gutter，but some of us are looking at the stars.”
戴冰心里默读了一遍，这是奥斯卡？王尔德的一句话，我们生活在阴沟里，但仍有人仰望星空。
临近期末，距上次模拟已经有一段时间了，一开始斗志昂扬的同学们渐渐开始浮躁，甚至有些陷入了绝望的状态。
昨晚又熬夜的戴冰似是有不完的精力，本子上的字一行接着一行往下蔓延，教室外寒风刺骨，屋里暖气十足，却也让人昏昏欲睡，第二节下课后，本该是去吃饭的时间，班里的人还剩下很多，大多都趴在桌子上补觉。
她起身去了洗手间，出来就见到女生厕所门口，站着的一堆人。
戴冰洗着手，往那里瞥了一眼。
她第一眼看到的，就是延安，剩下全是女生，他站在宁晓璐和那些女生中间。
从戴冰的角度看来，他的心情看起来很不好，一手抓着对面女生伸过来的手，对面的女生惊慌失措，其他的女生们一脸怒火盯着他，气氛嚣张跋扈。从身边路过的低头和身边的女生窃窃私语。
然后延安就松开了手，双手插兜，素来没什么表情的眼睛，意外透着一股阴暗和沉郁。
女生们凶巴巴的，心有不甘的离开了。
她想他应该是真的想帮宁晓璐，只不过如果不知道怎么回事的，还以为他是去寻仇的。
延安一脸不悦的看了一眼默不作声的宁晓璐，轻哼了一声，似是不屑，似是嘲讽。
回家的时候，明明还是那条常常走的路，奇怪的是那天路旁边的巷子里的灯没有亮起。
快要到巷子口时，明显能看见有点点猩红的亮光随着一个黑影徘徊，像是黑夜的幽灵，诡谲而惊悚。
这场景……让戴冰隐隐有些不安。
戴冰试着走近，那道身影停了下来，抬起脸头看了过来，黑暗中看不清表情，戴冰只是感到那人打量了自己一眼，又往巷子里看了看，抽了口烟，又开始在巷子口徘徊。
寂静深巷，传出了闷闷的痛呼和咒骂声。
她顺着巷子看了进去，巷子里昏暗无光，但还是能看出几个站着的身影，围着一个坐在地上的，门口的男人看着戴冰的目光，把嘴里的烟取了下来，丢在戴冰的脚边。
戴冰大概知道发生了什么，抿了抿嘴，提了提书包继续往前走。
“放开。”突然巷子传出了低低的沉沉的声音，紧接着另一道声音传来，“是叫延安吧？……以后别在多管闲事。”
戴冰听到这个名字，立马停了脚步，也感到背后的目光，寂静无声的小巷里气氛突然有些紧张。
戴冰咬了咬牙，继续往前走，转过一个路口就小跑着往另一个方向走了过去。
晚上8点，坐在地上的延安，看着那群人一脸嚣张的离开，用袖子擦了嘴角的血，一身疼痛倒也不急着离开，靠在墙上，抬头望着漆黑的天空，星星很亮月亮很明，心里空的厉害。
突然巷子口传来脚步声，延安也没在意，反正都已经这样了，还有什么好怕的。
好半天才感到身边蹲下了一个人。
戴冰在附近等了近乎半小时，才找到一群30多岁的上班族，慌慌忙忙的向他们求救，那些人听了犹豫了一下，还是往这边走了过来，果然那群混混见了有人过来，就一哄而散，戴冰等人走了，犹豫了一下走了过来。
少年一个人就坐在地上沉默的可怕。
“还好吗？”戴冰蹲在一边，戳了戳地上的他问道。
延安皱着眉头看了过来，眯着眼看清人后，眼神闪了闪，大概知道刚才的人是她叫来的。
看着没有回应的延安，戴冰想是不是很难受，就问道：“要不要我帮你叫人过来。”说完，她又觉得这话说的很白痴，这时间去哪？找谁啊？
延安颤巍巍的慢慢站起了身，捡起旁边被打落的黑色棒球帽。
戴冰刚觉得这人没什么大问题，就见他身形不稳，一个趔趄朝她倒了过来。
戴冰堪堪支撑住他的体重，往后退了一步，延安将重心一到另一边扶着墙，张口说了今晚两人之间的第一句话：“抱歉。”
看来这人伤的不轻，戴冰不知怎么的，伸手握住了延安的胳膊，扶着他往巷子口走去，延安呆呆的看着胳膊的上的手，愣了一下，什么也没说低下了双眸。
戴冰把人带到了附近的一个公园里，公园里到处的都是来着里散步的人，随处都能听到咿咿呀呀的广场舞的声音，人们三三两两地坐在一起，轻松的谈笑着。
戴冰坐在一张长椅上，在包里不停翻找着什么，身后延安在后面的水龙头处，清洗着受伤的伤口。
听到身后水声停了，戴冰走了过去，什么也没说，递给了延安两样东西，一包崭新是卫生纸和破旧的创可贴。
“我现在就这两样。”戴冰轻声说道。
延安看了看面前的女孩，风吹过她额前的刘海，露出了一双明亮的双眼。
他把手递了过去，戴冰看着面前的愣了一下，那是双修长的双手，手心一道裂开的伤口，从手掌裂到指缝间，翻出血红的肉，触目惊心。
戴冰抿着唇，这比想象中的严重多了。
“这个没法用，要摸药的。”延安又重新握住了手掌。
戴冰感到他有些失落，因为一个小小的创可贴。
接着戴冰就注意到他的脸。
两人坐在长椅上，戴冰把创可贴贴在了延安的颧骨上，估计是蹭到了墙，留下细小的伤口。
和延安肩并肩坐在热闹的公园里，戴冰有一种莫名的紧张感。
“不冷吗？”戴冰看着延安身上单薄的外套，和刚才冲洗时微微湿润的额发。
“不冷。”说着扭头倒是打了个喷嚏。
戴冰听了嘴角微微上扬，“感冒好了吗？”
“今天谢谢你了。”延安没有回答，扭过头一脸淡淡的说道。
戴冰被看得心砰的一跳，“没什么。”
延安回过头，看着地面，声音中带着一丝笑意说道：“不过，你挺聪明的。”
“谢谢。”戴冰听不出延安什么意思，只能干巴巴的应道。
“噗呲”一声，延安笑出了声。
戴冰有些诧异的看了过去，夜光下，俊朗的少年撑着手往后靠去，笑得时候，微微抬起下颚，眼睛微微眯着，戴冰这才发现他眼下还有颗茶色小痣，“你可真有意思！”
和之前的不一样，此时的笑是从眼睛里蔓延出来的，第一次戴冰对这样一个人产生了好奇，想要知道为什么他要笑，为什么生气，他到底是怎样的人，起码在此时在此刻他和平时自己见到的所有人都不一样，他强势凶悍却又有着很脆弱的一面，戴冰是要强的人却不讨厌脆弱的人，因为只有在那一刻他们才是最真实的。
戴冰看着夜色下的剪影，看了很久很久，看到眼睛发涩，看得脖子发酸。
不知为何，青黑色的月色下，少年浅浅带着笑意的双眼，就那么悄无声息的留在戴冰的心里。
那之后，延安又有好一阵没来学校。
天气正式冷了起来，尤其是秋季的晚上，都说秋天先冷的就是风，这种感觉在阵阵秋雨后愈发明显，秋风吹的学生都纷纷涌入教学楼，7：00本是晚自习的时间，可现在站在教学楼外就能感受到楼里面人来人往的嘈杂声和吵闹声。
教室里，戴冰看了看时间，站起身把厚重的外套脱了，挽起袖子扎起头发，准备开始打扫卫生，这是今天早上学校安排的活动，要求所有班级晚上七点准时开始集体大扫除，瘦瘦小小的戴冰自然是被安排去擦窗户玻璃。
戴冰早早的拿着抹布去冲洗，等她慢悠悠拿着抹布回来的时候，迎面遇到几个班里的男生，还有紧跟在后面抱着篮球从教室探出头的刘瑞，等他们从身边走过，戴冰皱起眉头，回过头就看见刘瑞带着那些男生吵吵嚷嚷大摇大摆的下了楼。