杨锦帆看见郑艳芳从马上跌落地，急忙策马过来，下马扶着郑艳芳站了起来。郑艳芳拍拍身上尘土，牵住缰绳又翻身上马，杨锦帆在后面托了她的腿一下，郑艳芳感激地看了他一眼。
钱教官高喊：“实弹射击开始！”
马群进入一个通道，两旁是活动枪靶，白若璃右手持枪，迅捷驶来，边跑边抬手一枪，击中右面一个枪靶，靶子自动倒了下去，左面又一个靶子站了起来，她回手一枪，击中左靶。杨锦帆的马跑过来，只见他双手持枪，撒开缰绳左右开弓，连连向左右靶子开枪，靶子纷纷倒扶。
高台上，魏校长和几个教官露出满意的笑容，校长喃喃道：“这个杨锦帆果然身手不凡啊，是块好材料。最后那个是谁？”
钱教官举着望远镜看了看，“是五班的张金贵和陈德山。”魏校长一脸的怒火，“妈的，罚，一定要罚！这种骑法，上了战场就是送死。”
钱教官高喊：“张金贵、陈德山，罚你们面壁思过两小时。完了写份3 000字的检查，下午交给我。”
下午3时，一班教室里，德莱恩正在上课，林翻译坐在他旁边，为他现场翻译着一些难懂难翻译的专业术语。台下学员个个认真听讲，做着笔记。
德莱恩瞪起熬红的眼睛道：“你们要记住，做一个特工全才，要有鹰的眼睛、狗的嗅觉、蝙蝠的听觉、老虎的胆，还要有狐狸般的狡猾。这些能力怎么获得？不会从天下掉下来，要靠训练、训练，再训练。”
德莱恩笑了笑，望着台下学员们严肃认真的面孔，幽默地说：“好了，换个轻松点儿的话题。我不喜欢填鸭式的教学，上课时你们谁有问题可以马上打断我，向我提问。不同意我的观点的，可以马上举手提出来，甚至可以和我辩论。谁都可以自由地表达自己的想法。”
同学们面面相觑，郑艳芳大胆站起，恭敬问道：“老师，您为何中文讲得这么好？”
德莱恩眨眨眼，耸耸肩，“上大学的时候，同宿舍有个同学是中国人，他告诉我说，世界上最好学的就是中文，一就写一下，二就写两下，三就写三下，我说，天哪，世界上还有这么简单的文字啊，我就学了中文，后来才发现上了他的当，中文难学得要命啊。”学员们哄笑起来，课堂气氛一下活跃了不少。
白若璃举了下手，起身问道：“那，老师，为什么您后来又学了日文？”
德莱恩做了古怪的表情，“那时候我们规定要学两门外语的，后来有一个日本同学告诉我，既然你学会了中文，而日文里有一半是汉字，学起来会更简单，我就学了日文，结果，又上了一次当。”台下又响起一阵哄笑。
德莱恩说：“这说明一个聪明人也会犯错误，但在特工战线上，一步路也不能走错，一句话也不能说错，一件事也不能做错，一个眼神也不能用错，错了就是杀身之祸。”德莱恩顿了顿，“你们不要老是那么严肃嘛，在课堂上，我是老师，但课下，你们要把我当朋友，甚至可以给我起绰号。用我们的行话来说，就是代号。比方说，我给你们戴局长起的代号是‘刀斧手’，我的代号叫‘秃老外’，魏校长的代号叫‘军阀’，我的司机的代号叫‘狗蛋’，我的翻译的代号是‘孔子’。”学员们一起哄笑，林翻译也在一旁掩着嘴笑。
德莱恩挥了下手，“从现在起，班上的每个人都必须给自己起个代号。你，先从你开始。”
被点到名的杨锦帆站了起来，讷讷地说：“我的代号嘛，叫、叫、叫‘蛤蟆’吧。”
学员们哄笑。德莱恩也忍不住笑了，问道：“为什么叫这个？”
杨锦帆解释道：“上小学的时候，我个子很矮，同学们就欺侮我，都管我叫蛤蟆。”
德莱恩：“很好。坐下。你呢？”他指了下林闻涛。
林闻涛站起来道：“我的代号是‘鼹鼠’。”
“很形象。你呢？”德莱恩指着白若璃问。
白若璃道：“我嘛，叫‘狐狸’吧。”
“很好，狡猾狡猾的。你呢？”他指着郑艳芳问。
郑艳芳站起，一时不知如何回答，“我嘛，叫、叫、叫……”她一时语塞。林闻涛马上站起，腆着脸道：“报告，她叫‘天鹅’。”全班哄笑起来，郑艳芳白了他一眼，德莱恩笑问道：“为什么叫‘天鹅’？”
“因为，‘蛤蟆’和‘天鹅’是配对的。”林闻涛做了个鬼脸，伸出两个大拇指互相对着，同时向杨锦帆和郑艳芳挤挤眼。
“中国有句成语，好像叫‘天鹅想吃癞蛤蟆肉’是吧？”德莱恩的话激起全班学员哄堂大笑。郑艳芳狠狠瞪了林闻涛一眼，林闻涛装做没看见。
美女余淑恒站了起来，“我的名字叫余淑恒，就叫‘美人鱼’吧。”其他学员纷纷站起，给自己起了不同的代号。
德莱恩正色道：“好了，以后我们养成一个习惯，要用代号相称。下面，先讲一下密函。密函是一种在明文掩盖下的秘密通信。单从信件或电报的明文来看，内容平淡，毫无秘密可言。大家看黑板。”
林翻译在黑板上用大字写下一句话：我到香港5天，生意成交，获利颇丰，请立告家人，去美行程推迟3天，可否，回报后即日动身。王。
德莱恩扫一眼全场，“谁能看出这里面的秘密内容？”
学员们都看着黑板上的一行字，发呆，有人小声议论着。
德莱恩：“如果我给你们一串号码，看谁能读出密件的内容。”林翻译在黑板上写下一串数字：31、17、11、2、16、33、22、35。
杨锦帆第一个举起手来，德莱恩道：“蛤蟆，上来，把你破译的秘密内容写下来。
杨锦帆走上讲台，在明文下写下8个大字：报告收到，立即行动。
德莱恩转头问道：“大家看明白了没有，这就是密函，也叫分置密函法，通信双方要事先约定规则，把情报中的每一个字分别置于信件明文中，粗看内容很普通，但要是按照约定规则抽出特定位置上的字，则可连成句子，构成一定的情报内容。刚才的那一串数字，就是解开密函的钥匙。还有工具分置法、示数分置法，下次再讲，下课。”
学生食堂里，今天的饭菜是五花肉炒茄子、西红柿炒鸡蛋、东北大米饭。学员们对这样每天有肉的伙食还是很满意的。这要是在前线的部队里，根本不可想象。
学员们在排队买饭，有的已经开始吃了起来。林闻涛端着一个大盘子，上面放着一盘菜和一碗米饭，来到杨锦帆桌旁坐下。林闻涛煞有介事地小声道：“蛤蟆，最新情报，你喜欢的那个白若璃来头太大了，知道她老爸是谁吗？是副总长白崇禧啊。”
旁边一个男学员插嘴道：“鼹鼠啊，有没有搞错呀，白崇禧只有两个女儿，一个在英国念书，另一个已经嫁给了美国人，他怎么会冒出第三个女儿来呢？”
林闻涛有些尴尬，“我……我是听说的嘛，如果她不是，那为什么姓白？”杨锦帆笑了，用勺子点着他的鼻子道：“逻辑错误。姓白就一定是白副总长的女儿？”
林闻涛一时语塞，“呃，呃，反正她老爸是党国的高官。”
杨锦帆故意摆出当官的姿态“下令”道：“情报不准，再探。”
林闻涛顽皮地用两个指头敬了个美式军礼：“Yes，sir。”
拂晓，窗外传来一阵马蹄声，男生宿舍408室里，林闻涛一个激灵从床上爬起来往窗外望去，惊奇地叫道：“我的个乖乖，一个女偷马贼呀。蛤蟆，快快快，快起来看那！”
杨锦帆揉揉眼，爬起来，往窗外望去，只见一个女学员骑着偷来的军马很快从窗前跑过，向大山奔去。杨锦帆问道：“你看清没有，是谁？”
“还有谁，你的梦中情人呗。”
“啊，狐狸？”说着，杨锦帆急忙披上衣服，二话不说冲出门去。杨锦帆一个飞跃翻进军马场的围墙，看看四下无人，偷偷从马槽里牵出一匹佩着笼头和鞍子的高头大马，悄悄牵着马溜出大门，一个翻身跨上马背，双腿一蹬，马顺着山路跑了起来。
曦微晨光中，杨锦帆骑着马飞驰，沿着盘山小路来到缙云山山顶，只见不远处一棵树上拴着一匹大白马，马儿正在低头吃草，四周空无一人。杨锦帆下了马，把马拴在树上，向周围察看。只见远处有几块巨石，有个人影在上面，像是在做体操。杨锦帆偷偷靠近巨石下面，往上探了探头，侧耳听了听动静。上面显然有人，肯定是白若璃。他捂嘴一笑，心生一个鬼主意，想逗逗她，他掏出一本歌德诗集，翻开来大声念道：“瞧啊！ 瞧东方仁慈的朝阳抬起了，火红的头颅，每一双尘世的眼睛，都向它初升的景象致敬，仰望的目光膜拜着神圣的光明， 瞧它登上了陡峭的天峰，宛如正当盛年的年轻人，而人间的眼睛依然仰慕他的美貌， 追随他那金色的旅程。”
白若璃听见声音，知道有人搞鬼，悄悄溜下巨石，从另一边悄悄走近，弯腰捡起一块小石子向杨锦帆扔了过去，然后又藏了起来。
念诗的声音停了，白若璃“扑哧”笑了，刚想回身，一个身影扑了过来，“往哪跑，你个女间谍。”杨锦帆一把从后面抓住了白若璃。
白若璃板起面孔道：“杨锦帆，我就知道就是你。你平时就是这样追女孩子的吗？手法是不是太老套了点儿？”杨锦帆嘴一撇，故做高傲状：“嘁，我，杨锦帆是上海滩一代阔少、德国海归，从来没追过女孩子，从来都是女孩子主动来追我。”“哼！”白若璃嗔声道，“杨锦帆，杨大少爷，那就奇怪了，那你大清早跑到这儿干什么来了？”
杨锦帆有些发窘，“我，我嘛，我来锻炼，不行吗？白大小姐。”白若璃板着脸挖苦道：“没想到，你除了会弹钢琴之外，还会朗诵蹩脚的诗歌，真是多才多艺呀。”
杨锦帆干咳一声，“我嘛，我天天早上在这儿锻炼身体，这是从小就养成的习惯，没想到你也跑来了。”
“哟哟哟，什么叫‘也’跑来了？你言下之意是我在追你？”杨锦帆腆着脸道：“这不是明摆着的吗？我骑马来的时候，天还没亮呢，这里空无一人呐。其实，谁追谁有那么重要吗，重要的是我们都有共同的爱好、共同的语言，甚至是共同的目标。”
白若璃从鼻子里冷哼一声，“谁跟你有共同的目标，自作多情。我奉劝你呀，下次追女孩子的时候，选一首雨果的诗吧，又风流，又浪漫，歌德的诗太哲学，用它是永远追不到女孩子的。”两人边说边走近军马，白若璃解开了缰绳，跨上马背。
杨锦帆也跟着上了马，“哦，你也知道歌德和雨果？我原来以为，你只是空有美貌，没想到还是个智慧超群的才女啊。”
“是不是个才女，要追上才知道。驾！”白若璃扬鞭策马，像风一般地冲下山去。
“谁追谁呀？有你好看的。”杨锦帆双腿一夹马腹，马儿腾地一下紧紧追了上去。
两匹马在山路上一前一后狂奔着，互相比试着速度，杨锦帆只有追的份儿。白若璃的马儿快如闪电，始终跑在前面，身后扔下一串银铃般的笑声。